Η Ισμήνη Καραντζή είναι Διδάκτωρ στο ΤΞΓΜΔ (Ιόνιο Πανεπιστήμιο) και η διδακτορική της διατριβή φέρει τον τίτλο «Ακουστική περιγραφή ξενόγλωσσων ταινιών animation σε συνδυασμό με μια πολυαισθητηριακή προσέγγιση». Έχει συμμετάσχει με εισηγήσεις σε συνέδρια στο εξωτερικό, ενώ άρθρα της έχουν δημοσιευτεί σε διεθνή επιστημονικά περιοδικά. Είναι επίσημη μεταφράστρια (μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου – ΠΕΕΜΠΙΠ) και core mentor του προγράμματος mentoring της ΠΕΕΜΠΙΠ. Ξεκίνησε την επαγγελματική της πορεία το 2015. Διατηρεί ατομική επιχείρηση από το 2017, ασχολούμενη με τη μετάφραση, την επιμέλεια και τον υποτιτλισμό, ενώ έχει απασχοληθεί ως Translation Project Manager στο πεδίο των βιοεπιστημών και έχει διδάξει Braille στην Περιφερειακή Ένωση Τυφλών Δυτικής Ελλάδος. Τα ακαδημαϊκά της ενδιαφέροντα εμπίπτουν στα πεδία της οπτικοακουστικής μετάφρασης, της προσβασιμότητας (AD, SDH, πολυαισθητηριακή προσέγγιση), καθώς και της αναγνωσιμότητας.