H Δανάη Ταχταρά σπούδασε μετάφραση στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο (γλώσσες: αγγλικά και γαλλικά). Αμέσως μετά, μετακόμισε στη Μάλαγα (Ισπανία), όπου ολοκλήρωσε το Μάστερ στη Μετάφραση για τον Εκδοτικό κόσμο, με ειδίκευση τη λογοτεχνική μετάφραση. Στο Πανεπιστήμιο της Μάλαγα θα ολοκληρώσω και τη διατριβή μου με θέμα την μετάφραση των ονοματοποιιών στα κόμικ. Έχει μεταφράσει ποίηση, σύντομα διηγήματα και κόμικ από τα αγγλικά, ισπανικά και καταλανικά, ενώ συμμετέχει σε συλλογική μετάφραση ελληνικής ποίησης στα ισπανικά.