Digital Culture & AudioVisual Challenges

Aikaterini Boutouridou holds a BA in English Language and Literature from Aristotle University of Thessaloniki (AUTH) and an MA in the Science of Translation from the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting of the Ionian University. Her MA dissertation focused on Subtitling for the d/Deaf and the Hard of Hearing, while she has subtitled several films for the 2022 Peloponnese Documentary Film Festival for d/Deaf and hard-of-hearing viewers. She also has experience as a Localization Project Manager and is currently working as a freelance linguist specializing in Localization Quality Assurance.